Seit ihrer Premiere im Jahr 2019 hat die britische Comedy-Serie GHOSTS eine beeindruckende Reise hinter sich: Mit lokalen Adaptionen in den USA und Frankreich sowie Produktionen in Australien und Griechenland hat sich die Geschichte eines jungen Paares und ihrer geisterhaften, verstorbenen Mitbewohner:innen weltweit als Publikumsliebling erwiesen. Die deutsche Version, die mit ganz eigenen Variationen in der Geisterbesetzung aufwartet, feierte kürzlich ihre Premiere und wurde mit großer Anerkennung aufgenommen – sie ist der neueste erfolgreiche Spross der GHOSTS-Familie.
Die Kreativen und Autor:innen hinter der Serie geben Einblicke in ihre Erfahrungen mit der Adaption des erfolgreichen Formats: Was macht eine gute Adaption aus? Wie erkennt man, welche kulturellen Eigenheiten beibehalten werden sollten und welche man ändern kann? Und was gefällt den Schöpfer:innen des Originals an den verschiedenen Adaptionen am meisten?
