Seit 2004 ist Frank Tönsmann Redakteur in der Fernsehfilm-Gruppe des WDR. Dort war er u.a. zuständig für die Serie Im Angesicht des Verbrechens (Regie: Dominik Graf). Seit 2012 ist der Tatort Dortmund, den er mit aus der Taufe gehoben hat, auf Sendung. Daneben betreut er auch Kino-Koproduktion wie bspw. Am Ende der Nacht, der auf der Berlinale 2023 seine Premiere hatte.