Serien

„Troubles“ werden die gewalttätigen Konflikte in Nordirland der 1970er Jahre beschönigend gerne genannt. Und inmitten dieser „Probleme“ hat Autorin Louise Kennedy auch ihr Romandebüt „Übertretungen“ angesiedelt, das Channel 4 mit u. a. Gillian Anderson („Sex Education“, „Akte X“) jetzt in Form einer vierteiligen Mini-Serie adaptiert hat. Hier werden die Auseinandersetzungen auf den kleinstmöglichen gemeinsamen Nenner heruntergebrochen: Eine Liebesbeziehung. Und zwar diejenige zwischen der katholischen Grundschullehrerin Cushla (Lola Pettigrew) und dem älteren Protestanten Michael (Tom Cullen), dessen Sohn im Kontext der bürgerkriegsähnlichen Zustände beinahe totgeprügelt wurde. Darüber gerät die junge Frau nicht nur in Konflikt mit ihrer trunksüchtigen Mutter (Anderson), sondern auch ins Visier der IRA, für die die Liebe zum „Feind“ eine echte Grenzüberschreitung darstellt. Mit unabsehbaren Folgen für das ungleiche Paar.